Microsoft Office Basic 2007

Krahasoni botimet

Për një tabelë krahasimi krah për krah të botimeve të Microsoft Office 2007, klikoni këtu.

/lidhja e kutisë së grafikut

Galeria e fotove:Microsoft Office 2007

Rindërtimi ambicioz, fillestar i Microsoft Office Standard 2007 paraqet ndërfaqe drastike të ndryshme dhe formate të reja skedarësh. Zyra e re duket kaq ndryshe nga paraardhësit e tij, ka të ngjarë të shkaktojë reagime të forta dashurie-urrejtjeje nga përdoruesit. Ky përmirësim nuk është për të gjithë: Nëse jeni të durueshëm, të etur për të provuar mjetet më të fundit dhe të gatshëm të rimësoni shumicën e asaj që tashmë dini rreth Office, atëherë mund të shijoni sfidën e Microsoft Office 2007. Word, Excel dhe PowerPoint 2007 mund të prodhojë dokumente dhe prezantime më të lëmuara, dhe aftësitë e reja të planifikimit të Outlook e bëjnë atë një qendër më të përshtatshme komunikimi. Profesionistët që duan t'u bëjnë përshtypje klientëve dhe bashkëpunëtorëve me raporte tërheqëse, tabela dhe shfaqje rrëshqitëse do ta shohin këtë një përmirësim të denjë. Përdoruesit për herë të parë të Office mund të kenë një kohë më të lehtë sesa përdoruesit veteranë duke marrë kushinetat e tyre.

Megjithatë, nëse përdorni vetëm një pjesë të vogël të asaj që ofron Office ose mendoni se marrja e dorës së Office 2003 ishte mjaft e dhimbshme, atëherë mund të dëshironi ta lini Office 2007 në raft ose ta provoni falas për dy muaj fillimisht. Ne imagjinojmë se përdoruesit e fuqishëm që kanë zotëruar qoshet dhe të çarat e versioneve të vjetra do të mallkojnë kurbën e pjerrët të të mësuarit. Por kini kujdes: Epoka e re e Office prek edhe ata që nuk e përmirësojnë dhe nevojitet një mjet konvertimi për të lejuar versionet më të vjetra të Office të hapin skedarët e paracaktuar të Office 2007, Open XML.

Office 2007 ofron veçori komplekse që ende nuk mund t'i gjeni diku tjetër. Megjithatë, ai gjithashtu dështon në fushat kryesore. Integrimi midis aplikacioneve nuk është aq i plotë sa shpresonim dhe nuk ka asnjë mënyrë me një klikim për të bashkëpunuar me të tjerët në një modifikim pa blerë mjetin e bashkëpunimit në internet të Microsoft Groove ose pa punuar brenda një cilësimi serveri. Ardhja e Office 2007 vjen pasi një numër në rritje i mjeteve konkurruese janë më të thjeshta, kushtojnë më pak (nëse nuk janë falas) dhe trajtojnë të njëjtat veçori thelbësore. Çuditërisht, pavarësisht nga grupi i shërbimeve të Windows Live dhe Office Live, Microsoft zgjodhi të mos ndërtonte një urë për në Ueb për të gjithë përdoruesit e Office.

Botimet e zyrës

Ne rishikuam Microsoft Office Standard 2007, i cili kushton 399 dollarë të konsiderueshëm ose 239 dollarë për t'u përmirësuar. Kjo paketë përfshin Word, PowerPoint, Excel dhe Outlook përveç Office Tools që menaxhojnë cilësimet e gjuhës dhe fotografitë dhe përfshijnë një mjet diagnostikimi për t'u përdorur në rast përplasjeje. Familjet që nuk kanë nevojë për e-mail në desktop duhet të zgjedhin Office Home & Student me 149 dollarë (pa opsion përmirësimi), një paketë e re afërsisht e barabartë me Office Student dhe Teacher 2003, por me OneNote në vend të Outlook. Paketa Basic, me Word, Excel dhe Outlook, vjen e para-instaluar vetëm në kompjuterët e shitur nga prodhuesit që kanë marrëveshje licencimi të softuerit Microsoft. Me 449 dollarë (279 dollarë përmirësim), Microsoft Office Small Business 2007 kushton 50 dollarë më pak se edicioni Professional që përfshin programin e bazës së të dhënave Access. Vetëm edicionet Enterprise dhe 679$ (539$) Ultimate përfshijnë mjetin e ri Groove. Dhe çuditërisht si në edicionet Enterprise ashtu edhe në atë Professional Plus mungon komponenti i Business Contact Manager të Outlook, të cilin përdoruesit e korporatave mund ta dëshirojnë për përpjekjet e tyre të marketingut.

Konfigurimi

Duke kaluar nëpër opsione, instalimi ynë më i shpejtë i Microsoft Office Standard 2007 zgjati jo më shumë se 20 minuta në një kompjuter Windows XP. Megjithatë, vendosuni në karrigen tuaj nëse jeni kurioz për shtypjen e imët. Kaluam 40 minuta vetëm duke analizuar Marrëveshjen e Licencës së Përdoruesit Fundor prej 10,379 fjalësh dhe ndaluam para se të kuptonim të gjitha. Këtu janë disa nga pikat kryesore: Ju lejohet të instaloni softuerin Office 2007 në dy kompjuterë; ju duhet të pranoni të shkarkoni përditësime sa herë që Microsoft vendos që ju nevojiten; dhe Microsoft mund të verifikojë çelësin tuaj të licencës në çdo kohë për t'u siguruar që nuk po përdorni softuer pirat. Ne dëshironim që Microsoft të shpjegonte më mirë shërbimet e bazuara në internet me të cilat mund të lidhet Office 2007.

Kur zgjodhëm të personalizonim instalimin në një kompjuter tjetër, procesi ishte më i përfshirë. Është shumë keq që ndërkohë që ky proces ju lejon të zgjidhni me dorë cilët artikuj të instaloni, ai nuk shpjegon se çfarë do të humbisni nëse refuzoni, të themi, Mjetet e Office. Dhe ndërkohë që Microsoft shfaq hapësirën tuaj të disponueshme në hard diskun, si dhe sasinë e saj të nevojshme për grupin tuaj të zgjedhur të aplikacioneve, nuk ka asnjë tregues për madhësinë e secilit aplikacion individual dhe ju lini në aftësitë tuaja të zbritjes këtu. Në fund, ne instaluam gjithçka në dispozicion.

Që nga ai moment, ngarkimi i paketës Office në hard diskun tonë zgjati 15 minuta. Office Standard 2007 është më i vogël se paraardhësit e tij, rreth 3 GB. Ndryshe nga sistemi operativ Windows Vista, Office i ri nuk kërkon harduerin më të ri. Office 2007 supozohet të funksionojë njësoj nëse funksionon në Windows XP, Windows Server 2003 ose Windows Vista. Së paku, do t'ju duhet të keni Windows Server 2003 me Service Pack 1 ose Windows XP SP2 në një procesor 500 MHz me 256 MB RAM (512 MB ose më shumë për Outlook me Business Contact Manager, i cili vjen në Small Business, Professional dhe Botimet përfundimtare). Megjithatë, sigurisht, kjo përjashton ata që ende përdorin versionet më të vjetra të Windows.

Megjithëse kushtet e EULA ishin më pak se transparente, ne ishim të kënaqur që Microsoft ofroi cilësimet më pak ndërhyrëse të instalimit si parazgjedhje. Për shembull, "Privacy Options" ua lë në dorë përdoruesve që të lidhen automatikisht me Ndihmën në internet, si dhe të shkarkojnë një skedar që gjurmon vazhdimisht problemet e sistemit. Asnjë shkurtore e Office 2007 nuk u shfaq në desktopin tonë ose në tabaka e sistemit. Shiriti i shkurtoreve të Office - një veçori që u zhduk në versionin e vitit 2003 - është rikthyer, i vendosur brenda menysë "Mjetet e Office".

Ndërfaqja

Pasi të hapni çdo aplikacion Office 2007, do të shihni një ndërfaqe blu rrënjësisht të ndryshme që është më e ndritshme se në të kaluarën. Word, Excel dhe PowerPoint organizojnë veçori brenda një shiriti veglash me skeda Ribbon që zëvendëson kryesisht menutë dhe kutitë e dialogut ngjyrë gri nga një softuer Office çerek shekulli. Menyja e logos së Office, e vendosur në këndin e sipërm të majtë, bashkon shumë komanda nga menytë e vjetra File dhe Edit. Outlook-it i mungon butoni i logos dhe miraton Shiritin vetëm brenda dritareve të përbërjes së mesazhit dhe planifikimit. Ekziston një grup thelbësor skedash gjithmonë aktive, si dhe skeda kontekstuale që fshihen derisa softueri të zbulojë se ju nevojiten. Për shembull, skeda "Formati i mjeteve të figurës" shfaqet vetëm kur klikoni në një imazh. Në fillim ishim të hutuar se si të formatonim imazhet, tabelat dhe grafikët derisa u mësuam t'i klikonim fillimisht mbi to.

Programet Office 2007, të cilat ndajnë një motor të ri grafik, theksojnë fuqishëm mënyrat për të dekoruar dokumentet. Style Galleries me tërheqje-poshtë ju lejojnë të shikoni paraprakisht se si shfaqen fontet e reja, temat e ngjyrave, stilet e grafikut, imazhet e të tjera përpara se të aplikoni ndryshimin. Kjo është e shkëlqyeshme për të zgjedhur nga menytë e shkronjave ose shablloneve të faqeve. Në të njëjtën kohë, megjithatë, ndryshimi "inteligjent" i formës mund të hutojë ata që nuk e kuptojnë se duhet të klikojnë një stil për të aplikuar një ndryshim formatimi. Në shumicën e rasteve, stilet e paraformatuara paraqesin vetëm ngjyra brenda të njëjtit diapazon të përdorur tashmë nga dokumenti juaj. Dhe nganjëherë galeritë me zbritje dalin në dokument dhe errësojnë grafikët ose imazhet që po përpiqeni të ndryshoni dhe nuk mund t'i fikni ato.

As pamjet paraprake dinamike nuk zbatohen për të gjithë elementët e stilit. Për shembull, nga skeda e Faqes Layout të Word, PowerPoint dhe Excel, mund të shikoni paraprakisht Temat e ngjyrave dhe shablloneve duke vendosur mausin mbi to. Por opsioni "Kufijtë e faqes" ju çon në një kuti të padobishme, të vjetër, pa pamje paraprake dinamike.

Nga njëra anë, fillestarët në softuerin Office, veçanërisht të rinjtë, nxënësit vizualë, mund ta kenë më të lehtë për t'u zotëruar ndërfaqen e 2007-ës sesa Office 2003. Ikonat etiketojnë shumicën e komandave dhe shumë prej tyre zgjerohen në menutë me zbritje. Megjithatë, ka mospërputhje, të tilla si butonat që hapin kutitë e dialogut më të vjetër. Dhe shumë artikuj janë zhvendosur në vende që ne nuk i shohim intuitive. Për shembull, fjalori dhe thesaurus në Word janë nën skedën Rishikimi, jo Referencat pranë butonave të fusnotës dhe bibliografisë. Dhe komanda Insert Rows në Excel 2007 ndodhet nën skedën Home, jo nën skedën Insert. Po kështu, butoni New Slide i PowerPoint është nën Home në vend të Insert. Vini re një model? Megjithëse skeda Home përmban shumë funksione të përdorura shpesh, nuk është vendi i parë që i kërkojmë.

Pas më shumë se një viti alternimi midis Office 2003 dhe versioneve testuese të Office 2007, ne e kishim ende të vështirë të hiqnim zakonet e vjetra. Microsoft reklamon aftësinë e Ribbon për t'ju ndihmuar të "shfletoni, zgjidhni dhe klikoni". Megjithatë, nëse po përmirësoni, mund të ngecni në fazën e "shfletimit" më gjatë sesa do të dëshironit, duke ngadalësuar punën tuaj.

Në vend që të grumbullonte më shumë veçori - vetëm Word 2003 kishte rreth 1500 komanda - Microsoft u përpoq të tregonte më mirë funksionet që ekzistonin tashmë. Në një farë mase, Ribbon e përmbush këtë qëllim, pasi është më e lehtë të gjesh Formatimin e Kushtëzuar në Excel, midis mjeteve të tjera të sofistikuara. Dhe skeda View në Word dhe Excel ofron më mirë opsione për shikimin e dy ose tre dokumenteve të hapura menjëherë.

Mund të personalizoni Word-in, Excel-in dhe PowerPoint-in në një farë mase, si p.sh. duke shtuar butona në shiritin e vogël të veglave të aksesit të shpejtë, por jo aq sa me paraardhësit e tyre. Për fat të mirë, shkurtoret e tastierës mbeten të njëjta; thjesht shtypni ALT në çdo kohë për të parë "distinktivët" e vegjël që etiketojnë çelësat e shpejtë për komandat e Shiritit. Na pëlqen që ju mund ta fshehni Shiritin duke klikuar dy herë në çdo skedë. Plus, Microsoft ka vrarë Clippy, asistentin e bezdisshëm të animuar pop-up që do të ndërpriste punën tuaj në Office 2003. Një shirit i ri delikate i mjeteve të formatimit të shpejtë në Word 2007 zbehet brenda dhe jashtë pranë kursorit tuaj. Në përgjithësi, ndryshimi ynë i preferuar i ndërfaqes është shiriti rrëshqitës në këndin e poshtëm djathtas që ju lejon të zmadhoni dhe zmadhoni me lehtësi.

Veçoritë

Shumë nga ndryshimet në Office 2007 ndjejnë lëkurën e thellë. Me këtë, ne nënkuptojmë se ka një theks të madh në bërjen e dokumenteve, tabelave dhe prezantimeve më të lehta për sytë. Mund të rregulloni ndriçimin e imazheve, për shembull, dhe të shtoni efekte 3D, si p.sh. Dhe shumë nga veçoritë që mund të duken të reja janë thjesht më të lehta për t'u penguar në ndërfaqen e re. Inspektori i dobishëm i dokumenteve ofron mënyra të vjetra dhe të reja për të pastruar meta të dhënat e fshehura në skedarë. Por mos prisni shumë veçori të reja.

Word 2007 ofron disa mjete bazë që përndryshe do t'i shikonit në programet e botimit në desktop si Microsoft Publisher ose Adobe InDesign. Një mori shabllonesh të rinj, si dhe stile të paraformatuara dhe diagrame SmartArt ju lejojnë të vishni raporte, fletushka etj. me imazhe dhe grafiku. Megjithatë, nuk mund të kontrolloni me saktësi vendosjen e elementeve të dizajnit në faqe siç mundeni me softuerin publikues profesional. Dhe për fjalëpunuesit që punojnë vetëm me tekst të vjetër të thjeshtë, ka pak nevojë për përmirësim. Ekziston një metodë e re për të krahasuar draftet e dokumenteve krah për krah, por ende nuk mund të postoni një skedar të mbrojtur me fjalëkalim në ueb pa pasur mjete Groove ose server. Në të njëjtën kohë, studiuesit akademikë duhet të vlerësojnë menytë e dobishme tërheqëse të fusnotave, citimeve dhe tabelave të përmbajtjes së skedës Rishikimi. Dhe aftësitë e reja të blogimit të Word-it mund të jenë të dobishme, por edhe HTML-ja e tij e pastruar është shumë më e rrëmujshme sesa do të donim.

Ne zbulojmë se faqosja e shiritit në Excel përmirëson dobinë e saj për të punuar me fletëllogaritëse komplekse. Për shembull, shkencëtarët dhe kërkuesit e tjerë mund të kenë akses në të gjitha formulat në menutë e dobishme tërheqëse. Mund të bëni lloje më të thella të të dhënave dhe të punoni me deri në një milion rreshta. Është më e lehtë të gjesh Formatimin e Kushtëzuar për vizatimin e hartave të nxehtësisë ose shtimin e ikonave për të shfaqur modelet e të dhënave. Plus, së bashku me grafika të tjera më të shndritshme në të gjithë Office, grafikët e Excel marrin një ndryshim në fytyrë.

Ju ndoshta do të dëshironi të përmirësoni në PowerPoint 2007 nëse shpesh vareni nga shfaqjet e rrëshqitjes me pamje profesionale për të ndihmuar në mbylljen e një marrëveshjeje. Temat e reja të shabllonit janë më tërheqëse dhe më pak të sheshta se ato të së kaluarës, megjithëse ka pak të reja në mënyrën e menaxhimit të përmbajtjes multimediale.

Ndër katër aplikacionet në Office Standard, Outlook 2007 ofron përmirësimet më praktike. Për të filluar, ju lejon të tërhiqni detyrat dhe mesazhet e postës elektronike në kalendar, një veçori e shumëpritur që e bën më të thjeshtë planifikimin. Pasqyra e përgjithshme e kalendarit dhe detyrave të Shiritit të detyrave të reja dhe aftësia për të shënuar një e-mail për vazhdim në një kohë të caktuar janë të mrekullueshme për menaxhimin e kohës. Lexuesi i integruar RSS i Outlook është i dobishëm nëse menaxhoni shumë burime lajmesh, por ne ishim të zhgënjyer që përputhet vetëm me burimet RSS në Internet Explorer 7 dhe jo me shfletues të tjerë. Ne gjithashtu dëshirojmë që të kishte një mënyrë më të thjeshtë për të organizuar mesazhet e-mail sesa në dosjet e ndërlidhura dhe Dosjet e Kërkimit. Etiketimi i mesazheve sipas subjektit mund të jetë i këndshëm, siç e lejon Gmail. Kërkimi i ri i menjëhershëm - i cili ju lejon të kontrolloni mesazhet e postës elektronike, shënimet e kalendarit, artikujt për të bërë dhe kontaktet - përmirësohet me kërkimet e vështira të Outlook 2003. Plus, mbrojtja e re e Outlook kundër postës së padëshiruar dhe mashtrimeve të phishing çaktivizon lidhjet e dyshimta. Por Outlook 2007 përdor standardet HTML të Word 2007 dhe jo ato të Internet Explorer 7, gjë që mund t'i bëjë disa nga gazetat tuaja të duken të anashkaluara kur krahasohen me pamjen e tyre në Outlook 2003.

Kur dërgoni bashkëngjitjet e postës elektronike nga Word, Excel dhe PowerPoint, hapet dritarja e përbërjes së Outlook me të gjitha opsionet e formatimit. Integrimi është përmirësuar në të gjithë aplikacionet, por nuk është ende plotësisht aty. Për shembull, na pëlqen që ju mund të ndërhyni me pamjen e një grafiku brenda Word dhe PowerPoint ndërsa menaxhoni të dhënat e lidhura në Excel në të njëjtën kohë. Mund të klikoni përmes një pamje paraprake të një shfaqjeje rrëshqitëse në PowerPoint të bashkangjitur me një mesazh e-mail të Outlook. Por pse nuk mund të merrni një pamje të shpejtë dhe të ndarë të dy aplikacioneve në të njëjtën kohë në çdo kohë tjetër?

Jemi të zhgënjyer nga mungesa aktuale e integrimit me shërbimet e bazuara në ueb. Nëse nuk dëshironi të blini Groove për të bashkëpunuar me përdoruesit e tjerë të Groove dhe nuk po përdorni Office në një server të përbashkët zyre, atëherë do t'ju duhet t'i drejtoheni një shërbimi të palëve të treta, si Zoho Writer, Google Docs & Spreadsheets, dhe ThinkFree për të ngarkuar dhe bashkëpunuar në dokumente pa pasur nevojë t'i dërgoni me email. Ne kishim shpresuar të shihnim aftësi të tilla të shtuara, ndoshta në formën e lidhjeve me Windows Live ose Office Live të Microsoft.

Çdo aplikacion ruan punën në formatet e reja, Office Open XML (shih udhëzuesin dhe videon tonë). Kërkoni një X në shtesën e dokumentit të ri: DOCX zëvendëson DOC, XLSX zëvendëson XLS, e kështu me radhë. Dokumentet, prezantimet dhe tabelat e vitit 2007 shtrydhin më shumë të dhëna në më pak kilobajt sesa paraardhësit e tyre. Nëse një skedar dëmtohet, duhet të jeni në gjendje ta rikuperoni përmbajtjen e tij më mirë se në të kaluarën, sepse skedarët ruajnë tekstin, imazhet, makro dhe elementë të tjerë veçmas.

Vini re se kur hapni skedarë më të vjetër të Office me aplikacionet e vitit 2007, do të punoni në modalitetin e përputhshmërisë me më pak veçori derisa të konvertoni skedarët në formatin e ri. Dhe si me lëshimin e Office 1997, nuk mund të hapni një skedar me shtesën e re menjëherë kur përdorni versionet e mëparshme të programeve. Po sikur të keni softuerin e ri, por duhet të ndani punën me njerëz që nuk e kanë përmirësuar? Aplikacionet e vitit 2007 ju lejojnë të ruani skedarë të përputhshëm me prapavijën, por jo si parazgjedhje. Ata që përdorin Word 2003 ose 2000 dhe duhet të hapin një skedar DOCX Word 2007, duhet të shkarkojnë një paketë të përputhshmërisë një herë.

Shërbim dhe mbështetje

Botimet në kuti të Microsoft Office 2007 përfshijnë një udhëzues të mirëfilltë me 174 faqe. Gjatë 90 ditëve të para, mund të kontaktoni mbështetjen teknike me një numër telefoni pa pagesë nga ora 5:00 deri në orën 21:00. Paqësor gjatë ditëve të javës dhe nga 6:00 e mëngjesit deri në 15:00. në fundjavë. Ndihma në çdo kohë për çdo problem të lidhur me sigurinë ose virus gjithashtu nuk kushton asgjë. Përtej kësaj, mbështetja me pagesë telefonike dhe e-mail kushton 49 dollarë të lartë për incident. Mund të duhet deri në një ditë pune për të marrë një përgjigje me email. Ju do të paguani 245 dollarë të egër për incident (490 dollarë pas orarit) për ndihmë telefonike me çështje "të avancuara", shumica e të cilave zbatohen për bizneset. Për fat të mirë, ndihma në internet e Microsoft-it është e shkëlqyer, megjithëse jemi të pakënaqur që Microsoft dhe prodhues të tjerë softuerësh po promovojnë gjithnjë e më shumë ndihmën e bërë vetë. Thënë kështu, neve na pëlqejnë veçanërisht Udhëzuesit e Referencës së Komandës për Word, Excel dhe PowerPoint, të cilët ju udhëzojnë ku komandat kanë lëvizur që nga Office 2003. Ju gjithashtu mund t'i bëni pyetje komunitetit të madh të përdoruesve të Microsoft Office nëpërmjet forumeve dhe bisedave të mbështetjes falas. Dhe instalimi i përfshirë i Microsoft Office Diagnostics është krijuar për të zbuluar dhe riparuar problemet nëse diçka shkon keq.

konkluzioni

A duhet të përmirësoni në Microsoft Office 2007? Kjo varet nga mënyra se si punon. Nëse jeni të ndërgjegjshëm për stilin dhe dëshironi të luani me shabllone të reja dokumentesh, atëherë Office 2007 duhet t'ju pëlqejë. Outlook i kalon paraardhësit e tij nëse duhet të mbështeteni çdo ditë në të për të menaxhuar takimet dhe detyrat. Në të njëjtën kohë, nëse tashmë përdorni disa nga veçoritë e Office 2003 ose më të hershme dhe po kaloni mirë, atëherë nuk ka nevojë të shpenzoni qindra dollarë për softuerin e ri.

Ndërfaqja e re radikale e aplikacioneve të Office 2007 është këtu për të qëndruar dhe ka të ngjarë të krijojë disa kopje. Për një paketë softuerësh me kaq shumë shtresa karakteristikash, ka kuptim të grumbullohen funksionet brenda ikonave dhe skedave në vend të një grumbulli kutish të menysë. Në të njëjtën kohë, ne mendojmë se disa përdoruesve do t'i shohin skedat dhe galeritë dinamike më shumë shpërqendruese sesa të dobishme. Ne parashikojmë që disa prodhues të softuerit rival të Office do të përfitojnë nga kurba e pjerrët e të mësuarit të Office 2007 dhe do të përpiqen të tërheqin përdoruesit me thjeshtësinë relative të aplikacioneve me ndërfaqet e menusë tërheqëse që duken dhe ndjehen më shumë si Office 2003 dhe më herët.

Për shkak se Microsoft ka hapur një pjesë të kodit burimor të Office 2007 për zhvilluesit, përgatituni të shihni të gjitha llojet e shtesave, të tilla si skedat shtesë të ndërfaqes, nga zhvilluesit e palëve të treta. Sidoqoftë, në këtë pikë, Microsoft nuk ka krijuar një galeri në faqen e tij të internetit për t'ju ndihmuar të gjeni shtesa të tilla. Office 2007 nuk i afrohet thjeshtësisë së alternativave të reja të bazuara në ueb, por ai shërben më mirë për një mori veçorish dhe është shumë më pak i fryrë se në të kaluarën.