Radialix

Përshkrim

Radialix është një mjet i lehtë, teknikisht elegant për lokalizimin binar të aplikacioneve dhe skedarëve të burimeve. Ai i lejon përdoruesit të lokalizojë skedarët e ekzekutueshëm (PE32, PE32+), asambletë .NET, burimet dhe skedarët INI. Programi ofron një redaktues të përshtatshëm WYSIWYG dhe një arsenal të fuqishëm mjetesh produktiviteti, të tilla si simulimi i përkthimit, përkthimi automatik, vërtetimi i përkthimit dhe memoria e përkthimit. Për më tepër, paketa e instalimit të programit përmban shtojcën RDMAP për IDA, gjë që e bën më efikas kërkimin dhe modifikimin e vargjeve të koduara.

Radialix 2 nxjerr burime të lokalizueshme direkt nga skedarët origjinalë, duke ju lejuar të lokalizoni vargjet, dialogët, format, menutë dhe burime të tjera të koduara në një redaktues të përshtatshëm WYSIWIG. Përdoruesi thjesht fut përkthimin në fushat e gjuhës së synuar. Për të përkthyer burimet e vargjeve, mund të mbështeteni gjithashtu në opsionin e përkthimit automatik, i cili kërkon përkthim në vargjet e përkthyer ose në kujtesën e përkthimit. Programi është në gjendje të kërkojë 100% përputhje të përkthimit, ose të mbyllë ndeshjet me një përqindje pragu të paracaktuar të ngjashmërisë së vargjeve. Kur vargjet lokalizohen, Radialix mund të kontrollojë automatikisht përkthimin për gabime.