| Version | 1.61 |
|---|---|
| Botues | squixz.com |
| Data e lëshimit | 29 qer 2019 |
| Data e shtimit | 29 qer 2019 |
| Kërkesat e OS | Macintosh |
| Kërkesat | OS X 10.6 or later, 64-bit processor |
| Shkarkimet totale | 17 |
| Shkarkime në javë | 1 |
| Çmimi | Free |
Përshkrim
Kujdes: Vetëm Leopardi i borës, Luani dhe Luani i Malit.
SubtitleReSync është redaktori i titrave SRT që keni dashur gjithmonë me funksione të zgjuara sinkronizimi, mirëmbajtjeje dhe përkthimi. Mund të lexoni dhe shkruani një skedar SubRip (.SRT), Subviewer (.SUB), MicroDVD (gjithashtu .SUB) ose Substation Alpha (.SSA) me kodimin që dëshironi ose ta keni kodimin të zbulohet automatikisht. Mund të importoni edhe titra të buta të integruara nga një film QuickTime ose të eksportoni në QTtext dhe TTXT për t'u përdorur me aplikacione të tjera për ekspertë.
Së bashku me funksionalitetin e shkrirjes dhe ndarjes së skedarit, mund të konvertoni nga çdo konfigurim i llojeve të lartpërmendura në një tjetër.
SubtitleResync ju lejon të krijoni dhe modifikoni titrat tuaja në një mënyrë sa më miqësore për përdoruesit. Vetëm me një "klikim të butonit" mund të shtoni, fshini, ndryshoni, ndani ose bashkoni linjat e titrave ose të gjeni dhe zëvendësoni pjesë të tyre.
"Klikime" të tjera ju ndihmojnë të ndryshoni kohën e titrave. Vetëm një rresht, bazuar në një pozicionim të drejtpërdrejtë dhe të saktë me pamje nga filmi shoqërues. Ose zhvendosja menjëherë prapa ose përpara me një faktor ose me 2 ose më shumë pika sinkronizimi për të rillogaritur automatikisht qindra rreshta.
Për më shumë saktësi dhe komoditet, SubtitleResync mund të hapë një dritare të dytë filmi për ju, të cilën për shembull mund ta zhvendosni në një ekran tjetër virtual të Spaces ose edhe në një monitor të dytë fizik nëse keni një të tillë. Në këtë pamje, ju gjithashtu mund të vendosni pikat sinjalizuese për ta lejuar filmin të kthehet në pozicionin me të cilin po punoni përsëri me një "klikim" të thjeshtë ose madje automatikisht të qarkullojë midis pikave që keni vendosur. Ju mund t'i luani të dyja pamjet e filmit në mënyrë të pavarur nëse dëshironi, por sigurisht t'i sinkronizoni ato vetëm me një "klik".
Me ndihmën e makinerive të njohura të përkthimit në internet, SubtitleResync mund t'ju ndihmojë gjithashtu të përktheni titrat tuaja. Rreshti pas rreshti në mënyrë që të mund të rregulloni manualisht gjatë punës me to. Mbani mend, cilësia e përkthimit është po aq e mirë (ose e keqe) sa mund të japë makina e përkthimit në internet.
Çfarëdo koleksioni filmash që keni, të realizuar nga ju ose nga të tjerët, SubtitleReSync është mjeti për ruajtjen e titrave. Lehtë dhe e shpejtë.
