| Version | 1.0.2 |
|---|---|
| Botues | International Organization for Migration (IOM) |
| Data e lëshimit | 14 jan 2020 |
| Data e shtimit | 14 jan 2020 |
| Kërkesat e OS | iOS |
| Kërkesat | Requires iOS 9.0 or later. Compatible with iPhone, iPad, and iPod touch. |
| Shkarkimet totale | 0 |
| Çmimi | Free |
Përshkrim
Aplikacioni i Përkthimit të Migracionit (MiTA) është një aplikacion, i zhvilluar nga Organizata Ndërkombëtare për Migracionin (IOM), që lejon zyrtarët e menaxhimit të migracionit në Ballkanin Perëndimor të kenë akses në një shërbim bazë përkthimi me pyetje të paracaktuara dhe të regjistruara paraprakisht gjatë kontaktit të parë me migrantët. Gjuhët jashtërajonale të përfshira në MiTA janë: Arabisht, Farsi, Pashto, Urdu, Kurde, Somalisht, Frëngjisht dhe Anglisht. Gjuhët e Ballkanit Perëndimor të përfshira në MIT janë: shqip, maqedonisht dhe boshnjakisht/malazez/serbisht.
Qëllimi i MIT është të sigurojë një mënyrë bazë komunikimi ndërmjet zyrtarit të menaxhimit të migracionit (p.sh. zyrtari kufitar) dhe migrantit gjatë kontaktit të tyre të parë. Pyetjet e përfshira në aplikim synojnë të lehtësojnë komunikimin ndërmjet zyrtarit dhe migrantit gjatë kontaktit fillestar dhe fokusohen në identitetin e migrantëve, vendin e origjinës, rrugën e udhëtimit dhe nevojat e menjëhershme të mbrojtjes. Aplikimi nuk duhet të përdoret gjatë procedurave zyrtare të migracionit të cilat mund të kenë pasoja ligjore dhe procedurale për migrantin në fazat e mëvonshme (p.sh. deklaratat zyrtare, intervistat për azil, BIA, vlerësimet e cenueshmërisë). Përkthimi i drejtpërdrejtë i ofruar nga një përkthyes kompetent në një gjuhë që migranti kupton është gjithmonë opsioni i preferuar në procedurat e migracionit dhe është një pjesë thelbësore e një sistemi të menaxhimit të migracionit të ndjeshëm ndaj mbrojtjes, i cili siguron dhe i jep përparësi respektimit të plotë të të drejtave të migrantëve.
MiTA është një aplikacion vendas që funksionon jashtë linje. Aplikacioni nuk ruan, ruan ose mbledh të dhënat që futen brenda tij. Aplikacioni përfshin një veçori për nxjerrjen e të dhënave të futura në nivel lokal në pajisjen celulare ose përmes postës elektronike. Ky aplikacion është zhvilluar nga Organizata Ndërkombëtare për Migracionin, nën kujdesin e projektit IPA II të financuar nga BE-ja, Mbështetje Rajonale për Mbrojtjen e Menaxhimit të Migracionit Sensibil në Ballkanin Perëndimor dhe Turqi.
