J-Tool

Përshkrim

Ky mjet është zhvilluar me shpresën se do të ndihmojë në studimin e gjuhës japoneze. Meqenëse jam zhvillues dhe gjithashtu student i gjuhës japoneze vendosa të krijoj një program që do të më ndihmonte në studim. Shpresoj se do t'ju ndihmojë gjithashtu.

JU LUTEM KUJDES: meqenëse unë jam student fillestar, me shumë mundësi mjeti do të përmbajë ndonjë gabim "gramatik". Nëse gjeni ndonjë problem ose keni sugjerime se si të përmirësoni mjetin, mos ngurroni të më dërgoni një rresht nëpër forum. Përmirësimi i mjetit do të përfitojë të gjithë.

Një nga problemet kryesore në studimin e gjuhës japoneze është mungesa e hapësirave midis fjalëve në gjuhën japoneze të shkruar. Kjo e bën shumë të vështirë për një fillestar të dijë kur një fjalë mbaron dhe kur fillon tjetra. Pas disa kërkimeve se si ta kapërcej këtë problem, gjeta një bibliotekë të quajtur Mecab në gjendje të ndajë fjalët japoneze me një nivel të mirë përafrimi. Përveç kësaj, biblioteka, duke përdorur një fjalor të veçantë, ofron informacione të ndryshme në lidhje me secilën pjesë të tekstit japonez. Përdorimi i këtyre informacioneve dhe shtimi i të dhënave të jashtme që vijnë nga disa burime të tjera falas si JMdict, ipadict dhe kështu me radhë, mjeti është në gjendje të japë një analizë të detajuar të tekstit japonez "të analizuar". Tregohen edhe Furigana.

Përmirësime dhe veçori të reja do të shtohen me kalimin e kohës. Qëllimi përfundimtar do të jetë krijimi i një mjeti që mund të mbulojë çdo aspekt të studimit të gjuhës japoneze (nëse është i suksesshëm sigurisht). \^_^/