Conversation Translator Add-In for Microsoft Lync 2010 7577.284

Nëse jeni udhëtar i shpeshtë ose punoni me njerëz nga pjesë të ndryshme të botës, e dini se sa sfiduese mund të jetë të komunikoni në mënyrë efektive kur ekzistojnë pengesa gjuhësore. Për fat të mirë, teknologjia e ka bërë më të lehtë se kurrë kapërcimin e këtyre pengesave dhe lidhjen me njerëz nga e gjithë bota. Një mjet i tillë është Shtesa e Përkthyesit të Bisedave për Microsoft Lync 2010.

Conversation Translator është një shërbim përkthimi i gjuhës në kohë reale që integrohet pa probleme me bisedat e mesazheve të çastit (IM) të Microsoft Lync. Me këtë shtesë, dërguesi dhe marrësi mund të bisedojnë në gjuhën e tyre amtare dhe Conversation Translator e trajton automatikisht përkthimin. Kjo do të thotë që nuk duhet të luftoni më për të kuptuar atë që dikush po thotë ose të shqetësoheni nëse mesazhi juaj po përcillet me saktësi.

Mundësuar nga Shërbimi i Uebit i Microsoft Translator, Përkthyesi i bisedave aktualisht mbështet përkthimin midis 35 gjuhëve. Kjo përfshin gjuhë të njohura si spanjisht, frëngjisht, gjermanisht, kinezisht (e thjeshtuar), japoneze, koreane dhe shumë të tjera.

Një nga përfitimet kryesore të përdorimit të Përkthyesit të Bisedave është se ai lejon komunikim më të natyrshëm midis palëve që flasin gjuhë të ndryshme. Në vend që të mbështeteni në fraza të çuditshme ose përkthime të ngulitura që mund të mos përcjellin me saktësi kuptimin tuaj të synuar, thjesht mund të shkruani mesazhin tuaj sikur të flisnit drejtpërdrejt me dikë në gjuhën tuaj.

Një avantazh tjetër i përdorimit të kësaj shtese është se kursen kohë dhe redukton keqkuptimet. Në vend që t'ju duhet të kaloni përpara dhe me radhë midis mjeteve të ndryshme të përkthimit ose të mbështeteni te përkthyesit njerëzorë që mund të mos jenë të disponueshëm në çdo kohë, Përkthyesi i Bisedave ofron një zgjidhje të menjëhershme pikërisht brenda dritares tuaj të bisedës IM.

Përveç funksionalitetit të tij kryesor si përkthyes në kohë reale për bisedat Lync, Përkthyesi i Bisedave ofron gjithashtu disa veçori të tjera të dobishme:

- Cilësimet e personalizueshme: Mund të rregulloni cilësime të ndryshme në lidhje me mënyrën se si shfaqen përkthimet (p.sh., shfaqni tekstin origjinal krahas tekstit të përkthyer), cilat gjuhë përdoren si parazgjedhje për mesazhet hyrëse/dalëse.

- Historia e përkthimeve: Mund të shikoni një regjistër të të gjitha mesazheve të përkthyera brenda një bashkëbisedimi.

- Ndihmë për shqiptimin: Nëse nuk jeni të sigurt se si të shqiptoni saktë një fjalë në një gjuhë tjetër; kjo veçori ofron riprodhim audio në mënyrë që të mund të dëgjoni se si duhet të tingëllojnë fjalët.

- Zbulimi i gjuhës: Nëse dikush ju dërgon një mesazh në një gjuhë të panjohur; kjo veçori do të zbulojë automatikisht se cilën gjuhë po përdorin në mënyrë që të sigurohen përkthimet e duhura.

Në përgjithësi; nëse keni nevojë për një mjet të lehtë për t'u përdorur për të komunikuar në shumë gjuhë gjatë bisedave të Lync; atëherë mos kërkoni më tej se Shtesa e Përkthyesit të Bisedave për Microsoft Lync 2010! Me aftësitë e tij të fuqishme të përkthimit; cilësime të personalizueshme; ndihmë për shqiptimin; dhe veçori të tjera të dobishme – kjo shtesë e bën komunikimin ndër-gjuhësh më të thjeshtë se kurrë më parë!