Xoterm for Mac 1.0.6

Xoterm për Mac është një softuer i fuqishëm arsimor i krijuar për të ndihmuar përkthyesit profesionistë që përdorin memorie përkthimi për mbështetje terminologjike. Ky softuer është krijuar posaçërisht për të plotësuar nevojat e përkthyesve që punojnë me skedarët TMX (Translation Memory Exchange). Me Xoterm, mund të shikoni dhe menaxhoni lehtësisht skedarët tuaj TMX në pajisjen tuaj MacOSX.

Një nga veçoritë kryesore të Xoterm është aftësia e tij për të shfaqur një panel referimi lundrues TMX me një fushë kërkimi. Kjo veçori e bën të lehtë për përdoruesit që të kërkojnë dhe të gjejnë shpejt terma specifikë brenda bazës së të dhënave të memories së tyre të përkthimit. Funksioni i kërkimit në Xoterm është shumë i personalizueshëm, duke i lejuar përdoruesit të filtrojnë kërkimet e tyre bazuar në kritere të ndryshme si gjuha e burimit, gjuha e synuar, apo edhe fjalë kyçe specifike.

Një veçori tjetër e shkëlqyer e Xoterm është grupet e tij të personalizueshme të skedarëve që lejojnë përdoruesit të ngarkojnë lloje të ndryshme detyrash në varësi të nevojave të tyre. Kjo veçori e bën të lehtë për përdoruesit që të organizojnë bazën e të dhënave të kujtesës së tyre të përkthimit sipas llojit të projektit ose kërkesave të klientit.

Përveç kësaj, Xoterm ofron shkurtore globale të personalizueshme të tastierës që mundësojnë integrimin me disa redaktues teksti si Microsoft Word ose Apple Pages. Këto shkurtore ua lehtësojnë përdoruesve aksesin dhe përdorimin e softuerit pa pasur nevojë të kalojnë vazhdimisht ndërmjet aplikacioneve të ndryshme.

Në përgjithësi, Xoterm ofron një ndërfaqe intuitive që e bën të lehtë për përkthyesit profesionistë që përdorin pajisjet MacOSX të menaxhojnë në mënyrë efikase bazat e të dhënave të memories së përkthimit. Pavarësisht nëse jeni duke punuar në projekte në shkallë të gjerë ose në detyra të vogla, ky softuer do t'ju ndihmojë të thjeshtoni rrjedhën tuaj të punës dhe të përmirësoni ndjeshëm produktivitetin tuaj.

Karakteristikat kryesore:

- Shikues për skedarët TMX

- Paneli i referencës lundrues TMX me fushën e kërkimit

- Grupe skedarësh të personalizueshëm

- Shkurtore të personalizueshme të tastierës globale

- Integrimi me disa redaktues teksti

Përfitimet:

1) Produktivitet i përmirësuar: Me ndërfaqen e tij intuitive dhe veçoritë e fuqishme si grupet e skedarëve të personalizueshëm dhe shkurtoret globale të tastierës, Xoterm ndihmon përkthyesit profesionistë të punojnë në mënyrë më efikase duke thjeshtuar rrjedhën e tyre të punës.

2) Saktësia e përmirësuar: Duke ofruar akses të shpejtë në terminologjinë përkatëse përmes panelit të tij të referencës lundruese dhe funksionalitetit të avancuar të kërkimit, ky softuer ndihmon në sigurimin e saktësisë më të madhe në përkthime duke reduktuar gabimet e shkaktuara nga përdorimi i terminologjisë jokonsistente.

3) Fleksibilitet i rritur: Me aftësinë e tij për t'u integruar pa probleme me redaktuesit e tekstit të njohur si Microsoft Word ose Apple Pages nëpërmjet shkurtoreve të personalizuara të tastierës, Xoterm ofron fleksibilitet më të madh në mënyrën se si profesionistët mund të punojnë në shumë aplikacione në të njëjtën kohë pa humbur fokusin në detyrat kritike në dorë.

konkluzioni:

Nëse jeni duke kërkuar për një softuer edukativ që mund t'ju ndihmojë të menaxhoni në mënyrë më efikase bazat e të dhënave tuaja të kujtesës së përkthimit duke përmirësuar ndjeshëm saktësinë në përkthime - mos kërkoni më larg se Xoterm! Me veçoritë e tij të fuqishme si grupet e skedarëve të personalizueshëm dhe shkurtoret globale të tastierës të integruara në një ndërfaqe intuitive të krijuar posaçërisht për pajisjet MacOSX - ky mjet padyshim do të bëhet një pjesë thelbësore e mjeteve të çdo përkthyesi!