Subtitles for Theatre for Mac 1.8

Subtitles for Theater for Mac është një softuer produktiviteti i krijuar posaçërisht për profesionistët e teatrit dhe operës. Ky aplikacion ju lejon të krijoni dhe ekranizoni mbititrat dhe mbititrat me lehtësi, duke e bërë atë një mjet thelbësor për çdo prodhim teatror.

Me Titra për Teatrin, mund ta dërgoni skenarin tuaj tek një përkthyes i cili do të përdorë aplikacionin për të përkthyer rreshtat. Pasi të përfundojë përkthimi, mund ta importoni përsëri në aplikacion dhe të filloni të shikoni shfaqjen tuaj me titra. Ky proces kursen kohë dhe siguron saktësi në përkthim.

Një nga veçoritë kryesore të Titrave për Teatër është aftësia e tij për të rregulluar titrat në madhësinë e projektimit dhe raportin e pamjes. Kjo do të thotë që nuk duhet të shqetësoheni për ndryshimin e cilësimeve të projektimit vetëm për t'iu përshtatur titrave në ekran. Në vend të kësaj, ju mund t'i rregulloni titrat sipas cilësimeve tuaja të projektimit.

Një veçori tjetër e shkëlqyer e këtij softueri është fleksibiliteti i tij në zgjedhjen e fontit, rregullimin e madhësisë, përshtatjen e ngjyrave dhe pozicionimin e tekstit në ekran. Ju mund t'i ndryshoni lehtësisht këto cilësime në çdo kohë gjatë shfaqjes pa ndërprerë rrjedhën e shfaqjes.

Titra për Teatrin përfshin gjithashtu një veçori unike që shfaq të dyja linjat e përkthyera dhe kuptimin e tyre origjinal krah për krah në ekran. Kjo e bën më të lehtë për folësit që nuk janë amtare ose ata që nuk janë të njohur me disa fraza ose idioma të përdorura në skenar.

Ky softuer u zhvillua nga profesionistë të teatrit të cilët kuptojnë problemet reale me të cilat përballen gjatë shfaqjeve të tilla si çështjet e kohës ose vështirësitë teknike. Prandaj, Titra për Teatrin është krijuar duke pasur parasysh këto sfida në mënyrë që përdoruesit të mund të fokusohen në ofrimin e një shfaqjeje të jashtëzakonshme pa u shqetësuar për çështjet që lidhen me titrat.

Si përmbledhje, Titra për Teatrin është një mjet thelbësor që thjeshton proceset e titrave duke siguruar saktësi në përkthime. Fleksibiliteti i tij në zgjedhjen e shkronjave, rregullimin e madhësisë, përshtatjen e ngjyrave së bashku me aftësinë e tij për të rregulluar titrat sipas cilësimeve të projeksionit e bëjnë atë të dallohet nga programet e tjera të titrave të disponueshme sot. Pavarësisht nëse jeni regjisor apo përkthyes që punon në prodhime teatrale ose opera - ky softuer do të ndihmojë në përmirësimin e rrjedhës së punës tuaj duke ofruar rezultate me cilësi të lartë çdo herë!