Amplified Bible (AMP) for iPhone

Amplified Bible (AMP) për iPhone është një softuer arsimor që u ofron përdoruesve një përkthim të plotë të Biblës në anglisht. Prodhuar së bashku nga Zondervan, një degë e News Corp dhe The Lockman Foundation, ky softuer është krijuar për të "përforcuar" tekstin duke përdorur përputhshmërinë e formulimit shtesë dhe një sistem të shenjave të pikësimit klasik dhe tipareve të tjera tipografike për të nxjerrë në pah të gjitha nuancat e kuptimit të pranishëm në paralelisht tekstet më të mira origjinale.

Botimi i parë i Biblës së Përforcuar u botua në vitin 1965 dhe që atëherë është bërë një nga përkthimet më të njohura mes të krishterëve në mbarë botën. Ky version është kryesisht një rishikim i Versionit Standard Amerikan të vitit 1901, duke iu referuar teksteve të ndryshme në gjuhët origjinale. Qëllimi ishte krijimi i një përkthimi që do të ishte sa i saktë dhe i lehtë për t'u kuptuar.

Një veçori unike e këtij softueri është përdorimi i tij i amplifikimit. Kjo do të thotë që fjalë ose fraza të caktuara zgjerohen ose sqarohen përmes formulimeve ose shenjave të pikësimit shtesë. Për shembull, nëse një varg thotë "Ai që beson në mua nuk do të vdesë kurrë", Bibla e Përforcuar mund të shtojë "shpirtërisht" pas "vdes" për të sqaruar se i referohet jetës së përjetshme dhe jo vdekjes fizike.

Një veçori tjetër e dobishme e përfshirë në këtë softuer është sistemi i tij i përputhjes. Kjo i lejon përdoruesit të kërkojnë fjalë ose fraza specifike brenda tekstit dhe të gjejnë çdo shembull ku ato shfaqen. Kjo mund të jetë veçanërisht e dobishme kur studioni tema ose tema të veçanta brenda shkrimit të shenjtë.

Përveç këtyre veçorive, përdoruesit mund të përfitojnë gjithashtu nga elementë të ndryshëm tipografikë të përfshirë në këtë version, të tilla si shkronja e fjalëve ose frazave kyçe për theksim, përdorimi i kursive për qartësi të shtuar në pika të caktuara dhe përfshirja e shënimeve në fund të faqes me informacion shtesë për vargje të veçanta.

Në përgjithësi, nëse jeni duke kërkuar për një përkthim në anglisht që ofron saktësi dhe lehtësi për t'u kuptuar, duke ofruar gjithashtu mjete të dobishme si sistemet e përforcimit dhe konkordancës - atëherë mos kërkoni më larg se Bibla e Përforcuar (AMP) për iPhone. Pavarësisht nëse jeni një teolog me përvojë ose sapo keni filluar të eksploroni Biblën, ky softuer me siguri do të përmirësojë studimin tuaj dhe do të thellojë kuptimin tuaj të shkrimeve të shenjta.